A mon arrivée au Québec, je dois avouer que, en bonne française qui se respecte, j' avais...comment dire...une tendance à me moquer de l' accent des québécois, que j'avais un peu du mal à comprendre. Je me souviens aussi les grands moments de solitude quand je discutais avec Yaëlle, ma coloc( pour ceux qui ne suivent décidément pas!!!), lorsqu' elle employait un mot que je ne connaissais pas ou bien qui n' avait carrément pas le même sens pour moi.  Et puis, avec le temps, je me suis habituée, j' en suis même venue à employer certaines expressions moi même !! J'en viens même à avoir honte de  mon attitude première ainsi que celle de mes compatriotes, qui, parce que la langue québécoise est fortement inspirée du vieux français ( les premiers français à s'installer au Canada l'ont fait bien avant la Révolution française, à la fin du 17eme siècle) et que l'accent est très marqué ( un peu nasillard on va dire), se croient supérieurs et donne des leçons de "vrai" français. Mais le québécois c'est une langue à part entière, certes, ça a un caractère quelque peu suranné  parfois mais ça donne un certain charme!!!! Vous pouvez en apprécier la portée, voici un échantillon non exhaustif:

Dans la catégorie "on ne dit pas":

on ne dit pas "hum c'est drôlement bon ça!!" mais " hum ça à l' air cochon!"

on ne dit pas "ehhh, c' est joli dis donc!!" mais " ça a de l' allure"

on ne dit pas "oula, j'ai une sale tête ce matin..." mais " je fais dure"

on ne dit pas "hey merde, j' ai abîmé ma voiture" mais "Hostie de Tabernacle, j'ai magané mon char"

on ne dit pas "'tain ça craint!!!" mais " c 'est posh" ou "c 'est plate" ou "c 'est kétaine"

on ne dit pas "mon petit copain adoré" mais "mon chum"

on ne dit pas "est-ce que tu veux que je te ramène chez toi?" mais " tu veux - tu un lift?"     (apprécier la répétition du "tu"...)

on ne dit pas "eh t' aurais pas une crème contre les boutons de fièvres" mais " eh, t' aurais pas une crème contre les feux sauvages?"

on ne dit pas "je vais passer Noël en famille" mais "je vais passer Noël avec mon gang"  (??)

on ne dit pas "non mais t' arrête de gueuler un peu??" mais " t 'as pas fini avec ta crise de gueule?"

on ne dit pas "on va trop s'éclater ce soir!" mais "ça va être le fun"

on ne dit pas "à toute" mais "à tantôt"

on ne dit pas "de rien, ça me fait plaisir" mais " bienvenue"

on ne dit pas "je suis overbooké" mais "je suis  dans le rush"

on ne dit pas "au revoir" mais "bonjour"  (bien que le au revoir ça dit aussi quand même comme chez nous, tout comme le bonjour, je suppose que c' est à cause de l' influence des français...)

on ne dit pas "ça te va comme ça ou pas?" mais " c' est correct là?" (prière de ne pas prononcer le "T" pour faire plus mieux, et  dire "leu", pas "là")

on ne dit pas "non mais c' est quoi cette histoire??" mais "c 'est quoi cette affaire là?"

on ne dit pas "petit déjeuner" mais "déjeuner"

on ne dit pas "déjeuner" mais "dîner"

on ne dit pas "dîner" mais "souper" ( remarques subsidiaires: les filles, si un québécois vous invite à dîner, n' allez pas croire que ça y est.... et ici le terme goûter n' existe pas, vu que les québécois mangent leur souper très tôt en général, c'est dire vers 18h). 

N' hésitez pas à rajouter des expressions en commentaires !!!

                                             En bonus, petit spot publicitaire dans lequel un humoriste nommé Rachid Badouri vente les mérites du Québec 49 (on parie qu' il va venir en France bientôt!!)

Aujourd'hui, tempête de neige au réveil. C' est toujours une surprise pour moi, comme du temps où j' étais petite, de me réveiller et de voir tout ce blanc, partout, et les flocons qui flottent dans les airs. Sauf qu' ici, ce n' est pas juste un petit parterre de neige, d' à peine plus de 10 centimètres( je ne parle pas du cas de la montagne bien sûr). Ici c' est carrément 30 voire 50 centimètres par endroit.  Car oui, j' ai osé sortir de chez moi et affronter les éléments déchaînés !!! C' était énorme, en pleines bourrasques de flocons de neige, de la neige jusqu' aux genoux par moment!!!  Je suis allée dans mon petit parc préféré, et je vous assure que s' il n' y avait pas de petits enfants dans le parc (eh oui, aujourd'hui ils n' ont pas école), je me serais vautrée dans la neige... J' ai pas honte de le dire loool ... Bien évidemment je suis tombée  dans une pente descendante en voulant rentrer chez moi, sous l' oeil amusé des mes voisins:  petit moment de solitude, comme je les aime :)

Le St Laurent en voie de congélation

en vain j' ai essayé de montrer l' épaisseur de la couche de neige, le seul étalon de mesures que j' ai trouvé ben ce sont mes jambes lol

C' est dommage, vous ne pouvez pas percevoir l' effet que ça fait, le bruit, le froid de canard (ahh, bande de veinards!!), mais bon...